3 news reports from Europe have reported on the collapse of the Chuai Station in the Atlantic. The Chuai Station is one of the sites owned and operated by the Tagruato Corp., parent company of Slusho.
Slusho is the product linked to Cloverfield in various production stages. However, this week it is official that Slusho and Cloverfield are together when Rob Hawkins, the lead character, got hired by Slusho (details here)
In these videos you can see the Chuai Station breaking up and a faint roar in the background. The video is taken from a helicopter transporting Japanese businessmen. I'll work on the translations and if any come up I'll add them in. (Edit: 2 translations at bottom of post)
Tagruato report - German
Tagruato report - Spanish
Tagruato report - Italian
Here are 2 of the translations from Cloverfield clues:
Spanish Translation by JDR:
[START]
This is an amazing story. Three short and highly dramatic scenes have just been disclosed, which seem to be showing the total loss of a rig in the middle of the ocean. The rig seems to be Chouai Station, which lies in the middle of the Atlantic Ocean and sank a few days ago, even though there’s been no official confirmation of the incident.
This is the video, shot from a helicopter which is either approaching or leaving the rig:
[footage]
This rig harbours over 300 workers and scientists. The video seems to show it breaking apart and sinking in a matter of minutes, even though this kind of modern
rigs are designed to keep afloat under the worse circumstances up to 24 hours.
It’s something absolutely extraordinary. Experts are studying this footage and trying to determine the causes of this tragedy. Some sources even suggest the
rig may have suffered some kind of attack.
Tagruato, the Japanese company that runs the rig was forced to appear publicly and make a hasty statement when the footage was disclosed.
Their spokesperson said it has been confirmed that the Tidowave eco group was in the area when the incident took place and he maintains that the group has
infiltrated Tagruato operations in the past causing damage. This footage, shot with a mobile phone on the rig seem to confirm this possibility:
[footage]
Whatever the cause, the violence of this event was registered by the Seismological Institute in Ribadeo (real town on the north-western coast of Spain). The scientists at the institute doubt this kind of effect can be the result of a human-made explosion.
The incredible speed, the scale of the event, and the sheer drama of this incident are clearly shown by this last piece of footage, apparently shot by some crew members of the rig while trying to escape.
[footage]
These are truly shocking images. We have no news about the fate of these people and the person who was behind the camera. We can only hope they could somehow survive. It seems…
[end]
And also, the banner on the bottom of the screen reads "A loss of jobs because of the construction's (loss) is foreseen".
German translation by Matthias:
About 1300 km from the coast of New York 3 days ago a drilling did sink for unknown reasons. recently we got dramatic pictures from the colapse of the platform by international news agencys. (man screams stuff i can't understand) The videos show the sinking of Inexplicable reasons which is also for experts hard to understand. at the moment of the disaster 355 workers were on board. the chuai platform was opened in september 2007 and is one of the biggest drillings in the world. it is operated by the big japanese company tagruato wich has it's central in tokyo. the high advanced drilling system was planned by the company zwichau engeneering in leipzig (leipzig is an east-german town) under the leadership of the graduated engineer dominik möltken. we asked him if the colapse could be caused by a construction mistake. dominik möltken:"from structural reasons there are no evidences that a failure of the basic structure or of one of the security systems could cause such a catastrophe. this is just impossible. this is physically not possible."
although the videos are of very poor quality it seems as you can notice a gun fire from the platform. in the past tagruato was already accused to have a big private army and experts investigate at the moment if the escape-behaviour of the crew is caused by a para-military attack.
actual news report that people where killed, but tagruatos spokesman denies that. Yet it is unclear if germans were on board.
0 comments:
Post a Comment