What's Cloverfield? is a German site so I figuered he'd have a great translation of the German Chuai video. Sure enough he did. He also clears up the network making the broadcast. (source)
Newscaster: Only three days ago theres an oil rig sunk approximately 1300 km off the coast of New York. Recently we've gotten dramatic pictures of the event by international news agencies.
(video of sinking oil rig)
Newscaster: The videos show the inexplicably sinking (of the rig) – even experts are bluffed by this. At the time of the event there were 355 worker on board. The plattform was opened in September 2007 - and is (was) one of the largest world wide. They is (was) run by the japanese company Tagruato – there HQ is in Tokyo. The drilling-system (of the rig) was developed by Zwichau Engineering in Leipzig under the leadership of Dipl. Ing. Dominik Möltgen. We asked him if the destruction (of the rig) could has been caused by a misplanning.
Dominik Möltgen: ... i can not see a structural reasons ... theres no evidence that the base structure or the security systemes caused the disaster. Thats simply impossible ... it's physical not possible.
(video that show the disaster from inside the rig + survivors in a boat)
Newscaster: The videos are of very poor quality but something like gunfire can be heard from the platform. Tagruato was in the past repeatedly accused of employing a large private army. Experts are currently investigating the hasty escape of the workers – and if it was caused by a para-military attack.
Newscaster: According to recent reports on the incident people were killed - spokesman of Tagruato deny this. It is not certain whether Germans was on board of the oil rig.
Okay guys, i hope this helps. Futhermore: Theres no TV Network called NCC in germany. Even Zwichau Engineering doesn't exists – i think it's a misspelling of Zwickau, the name of a german city.
0 comments:
Post a Comment